Ecotrackers en la Biósfera del Sumaco: Mushullacta

La Biosfera del Sumaco es una área protegida en la Amazonía, que tiene una de las mayores gamas de biodiversidad del Mundo, con 6 diferentes pisos climáticos. (The Sumaco Biosphere is a protected area in the Amazon, that is one of the most biodiverse places in the world, with 6 different climates.)

Wednesday, December 20, 2006

Anna Michael - The future of Mushullacta

Mushullacta

Mushullacta is a Kichwa community situated in the Cloud Forest inbetween Galeras and the Sumaco national park. In order to get there it is necessary to travel to Tena and then from Tena there is one bus per day to a little village called Papanku. The bus journey is very uncomfortable but the view is breathtaking. Halfway into the journey we had to stop at the side of the road as a mine further up was blasting. Once you arrive in Papanku (a few shacks in the middle of nowhere) you will have to walk for two hours along a very bad dirt road. The bus arrives in Papanku quite late so it’s normally pitch black and you can’t see much but you can hear the sounds of the forest around you.

Mushullacta

There is a small path that veers off to the right from the main path up a steep hill that leads to Mushullacta. The village consists of several houses surrounding a large field. At the opposite end of the field is the school, which is a large building consisting of three classrooms. Estella and her family live in the house closest to the path to the main road. They have a wooden house where they sleep, which also has a small shop where they sell sweets, drinks, eggs and cigarettes. On one side of the house is a separate room where volunteers sleep. The family also have another house where they cook and eat. This is where they spend a lot of their time. The kitchen consists of a few gas stoves and a place to wash their dishes. Next to the kitchen is a large fire, which they sit around. The fire is used to cook fish wrapped in leaves as well as to ward away insects. Also in the same house as the kitchen is a small dining table where Estella and her mother will sometimes feed the men that are currently living in the community that work for the government improving the road.

Daily Life

The day normally begins at about 4:30am when the women get up, re-build the fire and start preparing the breakfast. Breakfast is normally rice and eggs with or without fried or boiled bananas but can consist of any of the food they eat, there is no distinction between food for breakfast and food for dinner. The people in the community take it in turns to feed the men that work for the government improving the road. At about 7am the men go off to work on the road with the men from the government. The men from the government have diggers and tractors whilst the men of the community work with machetes clearing the plants and trees from the edges of the road. The people in the community are currently working very hard so that the road will soon be good enough for buses to reach the village. This will greatly improve their lives as it will make it a lot easier to get food supplies and to travel into Tena or Archidona where several family members live. Whilst the men work on the road the women of the village take large pots and pans and food down to the side of the road and cook large pots of rice, chicken, spaghetti, fish and vegetables depending on what they have. They spend all day cooking, chatting and laughing until the men come for lunch. After this the women wash all of the pots and pans in the river, which is half an hour from the village and carry everything back to their houses. The rest of the day is spent washing clothes and cooking food for dinner. The men normally finish work at about 4pm y which time, due to all of the chicha they have been drinking many of them are very drunk. This is very normal and the women do their best to stay out of their way and ignore them.

The people of Mushullacta currently have a lot of aspirations and are working on several projects. They managed to acquire funding from the government to build toilets for each family in the community. The toilets are housed in concrete cubicles and consist of proper western style toilets but without a flush. They put water down the toilet to clear it. There are currently only a few of these toilets in the village but there is material to build more once work on the road has been completed.

Another large project the whole community is working on is the construction of a tourist cabaña a short walk from the village. They have already constructed the framework for the cabaña and it already has three toilets. Unfortunately they will have to rebuild the roof as it has become infested with ants.

Leonidas, the brother of the president of Mushullacta is very keen to improve the village and is currently working on clearing all of the rubbish that everyone in the village just throws on the ground and in the river. They have dug large holes in the ground where they will put all rubbish in the future before covering it over. It is not a perfect solution but it is better than the current situation. They are also attempting to develop compost using all of their organic waste but this project is still in it’s infancy.

The community also grow maize, bananas, narajillas, yucca and pineapples amongst other things in both large communal gardens and in private family gardens behind their own houses. Whilst I was there I helped create a garden solely for medicinal plants.

The community also have a large concrete building, which will eventually house computers, although the village does not currently have electricity.

The village is situated approximately 30-40minutes away from the river and because of this a few years ago they constructed system of pipes that brings water to the village in several locations for bathing, drinking water and for washing clothes.

The School

Classes are generally held from Monday to Friday from 7:30-12 in the school. Children come from other villages as well as from Musullacta. Most of the children wear a uniform consisting of a bright orange t-shirt with the school emblem and navy blue trousers for the boys and a skirt for the girls. There are three teachers that are paid by the government. They teach ages 5-6yrs, 7-8yrs and 9-12yrs. The children learn maths and Spanish amongst other subjects and are very keen to learn. There is normally a break at about 10:30am when government issued biscuits are handed out and the children are also usually fed a meal of rice, lentils and tuna at some point during the school day. Women from the village take turns to cook the food. The children eat in a separate building next to the school. The youngest children do not speak much Spanish as their primary language is Kichwa.

Volunteers are expected to teach English to all of the children. Depending on the consistency of the teaching the children respond quite well with the exception of the very youngest.

Estella’s Family

Estella is the daughter of Juan a brother of Leonidas. She has a 2yr old daughter Shandi, who is adorable. Estella lives with her mother, father, brother and niece, 5yr old Marina, whose mother lives in Cayambe. Estella’s family looks after the volunteers.

Leonidas lives with Jose (the president of the community) in a separate house opposite the school. Jose and Leonidas also play traditional Kichwa music using a guitar, flute and pipes. Their father was also the Shaman of the village so Leonidas is very knowledgeable about the medicinal properties of the plants that grow in the rainforest there.

The future

The future for Mushullacta is bright as the community are working together to improve many aspects of their life. Once the road is finished they will have much better access to the other communities as well as the nearby towns instead of having to walk several miles before getting on the only bus.

The people need help understanding how to deal with the transition into modern life. Interaction with the western world has brought many problems including the introduction of sweets, fizzy drinks and biscuits, which are rotting the teeth of the children and creating rubbish. Simple lessons in hygiene such as learning the importance of brushing their teeth regularly, not giving children so many sugary drinks and sweets and not to throw rubbish on the floor or in the river would be a great start.

The people of Mushullacta are very proud of their culture and heritage and are working hard to protect the environment in which they live in. They are keen to teach other people about their way of life but also keen to learn how to improve it. The surrounding area is very beautiful but it is still under threat and the people of Mushullacta need our help to protect it.



To see photos from Mushullacta:

www.offexploring.com/annamichael photographs/Mushullacta


Wednesday, November 22, 2006

Stephanie Cormier una voluntaria canadiense para ayudar en la observación de plantas y animales

Hoja de contacto comunitario – Fundación Ecotrackers E.mail: .ecotrackers@gmail.com

COMUNIDAD

MUSHULLACTA VOLUNTARIOS No. ….1

Director Local

Leonida Narváez o Estela Narváez

telefono

telf. 06- 2899871 06- 2889043

Dirección

Mushullacta

Nombre del voluntario

Stephanie Cormier

País

CANADÁ

Número de contrato


Edad

22


Mesera

Nivel de español

Bueno

E.mail del voluntario

Teléfono

Ahora_nomad@hotmail.com

001 819864-4694

Donación

Por Registración: 50 Por No. de días: 10 x2=20 Total: 70

Fecha del trabajo

18-30 Noviembre 2006

PLAN DE ACTIVIDADES Y RESULTADOS ESPERADOS

ANTECEDENTES

Es comunidad de la nacionalidad QUICHUA DEL NAPO localizada en el La Reserva del Sumaco. Ecotrackers trabaja con la comunidad desde el año 2002 es una de las comunidades de una Asociación Indígena de Ruchu Llacta. Recibió ayuda internacional de la GTZ (Cooperación Alemana) por varios años y ahora tiene la ayuda del Ministerio del Ambiente que esta instalando un puesto de control para la protección de la BIOSFERA DEL SUMACO, que incluye una computadora. Ecotrackers ha ofrecido la capacitación para 2 personas en el uso de la computadora. La comunidad ha construido una cabaña para recibir turistas pero el interés de Ecotrackers es de trabajar con familias que reciban a sus voluntarios. Nuestro

ACTIVIDAD 1: Dar clases de ingles en la escuela para obtener información del nombre de los animales y plantas mas interesantes que hay en la zona

ACTIVIDAD2: Hacer fotos de los animales y plantas de la zona

ACTIVIDAD3: Encontrar los mejores guías entre niños y adultos para ver animales y plantas interesantes

RESULTADO: Reporte gráfico de las observaciones de animales y plantas interesantes, con sus nombres en quichua español, francés y ingles y alguna historia interesante sobre ellos o sobre los guías.

Lugar de publicación

http://ecotrackers-mushullacta.blogspot.com

Pago a la comunidad

Valor por comida, acomodación y guía: 8usd x 10 días= $ 80

Persona pagada

Nombre: el presidente de la comunidad firma:

CONTACTOS PRELIMINARES

31 de Octubre en Quito con Leonardo para

PRECAUCIONES

Observaciones: Tomar de Quito a Tena y en Tena tomar el bus de Flota Napo de las 3 p.m. en dirección a GALERA Y MUSHULLACTA.

Stephanie es vegetariana, Tomar pastillas para malaria, comprar senicdazol 1g 2 tab (para amebas) albendazole 250mg 2 tab (lombrices) si hay dolor.

Evaluación de la del trabajo

Bueno

Regular

malo

Por qué?

En emergencia

Telfs:085561622/ 02-2550208/02-2544074 (night)/098741081(JC)

Mushullancta:Bruno Tremblay un voluntario canadiense para desarrollar la observacion de animales y plantas

Hoja de contacto comunitario – Fundación Ecotrackers E.mail: .ecotrackers@gmail.com

COMUNIDAD

MUSHULLACTA VOLUNTARIOS No. ….3

Director Local

Leonidas Narváez o Estela Narváez

telefono

telf. 06- 2899871 06- 2889043

Dirección

Mushullacta

Nombre del voluntario

Bruno tremblay

País

CANADÁ

Número de contrato

Edad

26

ebanista

Nivel de español

Bueno

E.mail del voluntario

Teléfono

amerisud@hotmail.com

001 819864-4694

Donación

Por Registración: 50 Por No. de días: 10 x2=20 Total: 70

Fecha del trabajo

24 Noviembre 4 de Dic 2006

PLAN DE ACTIVIDADES Y RESULTADOS ESPERADOS

ANTECEDENTES

Es comunidad de la nacionalidad QUICHUA DEL NAPO localizada en el La Reserva del Sumaco. Ecotrackers trabaja con la comunidad desde el año 2002 es una de las comunidades de una Asociación Indígena de Ruchu Llacta. Recibió ayuda internacional de la GTZ (Cooperación Alemana) por varios años y ahora tiene la ayuda del Ministerio del Ambiente que esta instalando un puesto de control para la protección de la BIOSFERA DEL SUMACO, que incluye una computadora. Ecotrackers ha ofrecido la capacitación para 2 personas en el uso de la computadora. La comunidad ha construido una cabaña para recibir turistas pero el interés de Ecotrackers es de trabajar con familias que reciban a sus voluntarios. Nuestro

ACTIVIDAD 1: Dar clases de ingles en la escuela para obtener información del nombre de los animales y plantas mas interesantes que hay en la zona

ACTIVIDAD2: Hacer fotos de los animales y plantas de la zona

ACTIVIDAD3: Encontrar los mejores guías entre niños y adultos para ver animales y plantas interesantes

RESULTADO: Reporte grafico de las observaciones de animales y plantas interesantes, con sus nombres en quichua español, frances y ingles y alguna historia interesante sobre ellos o sobre los gúias.

Es posible cambiar el programa si hay algo mas interesante que hacer

Lugar de publicación

http://ecotrackers-mushullacta.blogspot.com

Pago a la comunidad

Valor por comida, acomodación y guía: 10usd x $ 10 días= $ 80

Persona pagada

Nombre: el presidente de la comunidad firma:

CONTACTOS PRELIMINARES

31 de Octubre en Quito con Leonardo para

PRECAUCIONES

Observaciones: Tomar de Quito a Tena y en Tena tomar el bus de Flota Napo de las 3 p.m. en dirección a GALERA Y MUSHULLACTA.

Bruno es vegetariano, Tomar pastillas para malaria, comprar senicdazol 1g 2 tab (para amebas) albendazole 250mg 2 tab (lombrices) si hay dolor.

Evaluación de la del trabajo

Bueno

Regular

malo

Por qué?

En emergencia

Telfs:085561622/ 02-2550208/02-2544074 (night)/098741081(JC)

Wednesday, November 01, 2006

Anne Michael en Mushullacta

Hoja de contacto comunitario – Fundación Ecotrackers E.mail: .ecotrackers@gmail.com

COMUNIDAD

MUSHULLACTA VOLUNTARIOS No. ….1

Director Local

Leonida Narváez o Estela Narváez

telefono

telf. 06- 2899871 06- 2889043

Dirección

Mushullacta

Nombre del voluntario

Anna Michael

País

Escocia

Número de contrato

Edad

24

Estudios

Geología y Ambiente

Nivel de español

Básico

E.mail del voluntario

TeléfonoAe.michael@gmail.com

00442032253069 en su país

Ae.michael@gmail.com

00442032253069

Donación

Por Registración: Por No. de días: x2=12 Total: 24

Fecha del trabajo

18-30 Noviembre 2006

PLAN DE ACTIVIDADES Y RESULTADOS ESPERADOS

ANTECEDENTES

Es comunidad de la nacionalidad QUICHUA DEL NAPO localizada en el La Reserva del Sumaco. Ecotrackers trabaja con la comunidad desde el año 2002 es una de las comunidades de una Asociación Indígena de Ruchu Llacta. Recibió ayuda internacional de la GTZ (Cooperación Alemana) por varios años y ahora tiene la ayuda del Ministerio del Ambiente que esta instalando un puesto de control para la protección de la BIOSFERA DEL SUMACO, que incluye una computadora. Ecotrackers ha ofrecido la capacitación para 2 personas en el uso de la computadora. La comunidad ha construido una cabaña para recibir turistas pero el interés de Ecotrackers es de trabajar con familias que reciban a sus voluntarios

ACTIVIDAD 1: Hacer un repote grafico de los atractivos naturales y culturales

ACTIVIDAD2: Hacer una evaluación de los conocimientos de ingles y enseñar ingles.

ACTIVIDAD3: Hacer un reporte de cómo están trabajando en turismo comunitario

RESULTADO: Reporte grafico de las observaciones

Lugar de publicación

http://ecotrackers-mushullacta.blogspot.com

Pago a la comunidad

Valor por comida, acomodación y guía: 8usd x $ 12 días= $ 96

Persona pagada

Nombre: el presidente de la comunidad firma:

CONTACTOS PRELIMINARES

1 de Noviembre a las 12.40 con Leonardo. Leonardo estará en la estación de buses de la cooperativa “ Expreso Napo” hacia Galera y Mushullacta

PRECAUCIONES

Observaciones: El bus sale de Puyo al tena frecuente. Mushullacta tiene un huerto de plantas medicinales y cultivos. Es necesario prevenirse de malaria, parásitos intestinales y mosquito. Va a vivir con una familia. El dinero de la voluntaria será usado para pagar el transporte y la alimentación de las personas que se van a entrenar en Quito.

Evaluación de la del trabajo

Bueno

Regular

malo

Por qué?

En emergencia

Telfs:085561622/ 02-2550208/02-2544074 (night)/098741081(JC)

Wednesday, November 23, 2005

Arequelogia


Una vieja historia precolobina que esta en cualquier parte

El bosque


La nubes en la selva tropical amazónica

La cacería de hormigas


Juan y Marina con un baquete de hormigas

Los niños


Lidia y sus amigas. Lidia es la vecina a la casa de los volutarios

Photos


La comunidad

Julia Stewart-David 24 September-15 October 2005

I spent three very tranquil weeks in the small, friendly community of Mushullacta, teaching English and participating in Community activities - learning a great deal about their way of life. Every morning I would wake up to the sounds of the children gathering at school - some walking almost an hour along muddy trails from their fincas. I taught two classes every day (levels 4-5, ages 8-9 and levels 6-7 ages 10-12) during the week. At first the children were curious but shy, but soon we were having plenty of fun learning English through songs, activities and games - which was a change from the normal chalk and board teaching style. I always spent the long breaktime talking with the teachers and playing with the children. At weekends I taught the young people attending 'collegio a distancia' which includes a module of English each week. The community educator is ill-equipped to help with this and the books are extremely old-fashioned. I concentrated on communicative activities so that some of the young people will actually have the confidence to use their English with future visitors. There were no teaching resources except for chalk and imagination, so I have left an outline syllabus and my teaching notes for following volunteers. Hopefully someone will be able to take a teaching book or two in the future.

The families in Mushullacta live from subsistence agriculture. Conditions and food are basic (no electricity or running water). It is a quiet simple life in lovely natural surroundings. I was impressed with the commitment to education and the sense of community that exists here. I would like to have done more to help in the afternoons and to have taught English to some of the adults involved in tourism - but they were often busy tending the crops and working on 'minga' (community tasks) to build a water pipe to the village centre and a new cabaña for tourists. The leisure highlights of my stay were the walks into the forest and learning about medicinal uses of plants; games of basketball and swimming in the river; and the gathering, cooking and eating of thousands of flying ants. Mmmm. I learnt a few words of kichwa too.

Muchas gracias a Leonidas, Estella, los profes y las famillias de Mushullacta para su amistad y repuestos a mis miles de preguntas. Era una experencia muy interessante en su communidad. ¡Que vayan bien!

Friday, November 11, 2005

Mushulacta

Mushullacta es una comunidad en la Amazonía, en la Provincia de Napo. Esta en una área protegida llamada Biosfera del Lumaco, el proyecto de protección fue iniciado por la cooperación alemana GTZ que hace 3 años nos visitó y nos pidió ayuda, y para lo cual fue fundamental el trabaja de Tarquino Tapuy como coordinador.
La comunidad es parte de otras 16 comunidades que se denominan Rucu Llacta. Mushullacta es un plan piloto en ecoturismo para las demás comunidades. Esta comunidad pertenece a la etnia Quichuas del Napo. En la zona existen restos arquelógicos que corresponde a culturas amazónicas anteriores con una antiguedad de 4000 año. Los quichuas son de origen incaico y de los Andes ecuatorianos, que usaban el idioma de los Incas. Ellos llegaron con la expedición de Gonzalo Pizarro el hermano del conquistador del Perú, que fue en busca del Dorado con una expedición con cuarenta mil indios, pero que fracasó pero llevo a Francisco de Rellana a navegar por el Río Napo y llegar al Amazonas.
La zona comprende 6 pisos climáticos que van desde los 800 metros hasta los 3500 lo que le da la gran diversidad de especies que posee. El Sumaco, al igual que el Reventador, el Tungurahua y el Sangay con del grupo mas activo de volcanes del un total de 18 volcanes activos que tiene el Ecuador. En cada uno de los reportes que ustedes pueden leer a continuación ustedes pueden ver como Ecotrackers coopera para preservar la biodiversidad y la diversidad cultural a partir de desarrollar un ecoturismo inteligente, sensible, participativo que cambie la relación y la forma de ver a los visitantes y de los visitantes que por siglo han tenido los indígenas y que ha conducido a un turismo en que se sacrifica la propia comodidad de los nativos por la comodidad de los visitantes. La idea es desarrollar la cooperación mutua, los idigenas ayudan al visitante a descubrir la amazonía y los visitantes ayudan al indigena económicamente y a entender el mundo exterior.